The deep-running rivalry between Bloomberg and Thomson Reuters has taken on a new life, with private banks across Asia eyeing cheaper providers as part of wider cost-cutting exercises. As the two financial news and data giants joust for desktop supremacy, Asian Private Banker asks the terminal question: who has the upper hand? Pulling the plug At first blush, financial news…